韓国の不動産用語、日本語にするとこう🏠

韓国の不動産用語、日本語にするとこう🏠

不動産屋さんで「ポジュングム?チョンセ?ヴィラ?」ってなったことある人🙋‍♀️ 実は漢字語だから日本語と似てるの多い👇

・보증금 = 保証金(敷金っぽいけどケタ違い) ・월세 = 保証金+家賃 /「500/50」って書く ・전세 = 大きな保証金だけで家賃なし(日本にない!) ・관리비 = 管理費 ・아파트 = 分譲マンション(日本のアパートじゃない笑) ・빌라 = 日本のアパートに近い ・등기부등본 = 登記簿謄本(ほぼ同じ漢字) ・평 = 坪(単位まで同じ)

💡 礼金・更新料は韓国にはほぼない🙌

部屋のタイプ・契約のことばまで全部まとめたよ👇 https://koritomo.com/life/posts/d2d0215c-8a48-481b-a2a3-20de6f080880

韓国のみんな、日本の「礼金」って謎じゃない?笑


한국 부동산 용어를 일본어로 바꿔 봤어요! 한국의 '아파트'는 일본의 분양 맨션, 일본의 '아파트'는 한국의 빌라에 가까워요. 일본의 레이킨(사례금) 어떻게 생각하세요? 😂

#韓国生活 #韓国の部屋探し #韓国語 #ワーホリ #부동산