【バイト・職場編】そのまま使える韓国語12フレーズ|알바·직장에서 쓰는 한국어

韓国でバイトや仕事を始めると、毎日使うのが あいさつ と 「わかりません」「教えてください」。最初は聞き取れないことばかりでも、このフレーズがあればちゃんと働けます💪
韓国の職場では、日本以上に 敬語(습니다体) が大事にされることも。でも決まったあいさつを覚えておけば、それだけで「ちゃんとしてる人」に見えます。
面接・職場・休みの連絡、の3つの場面でまとめました。バイトのルールは アルバイトのルール もどうぞ。
まずはこれだけ!3フレーズ
1. 잘 부탁드립니다(チャル プタクトゥリムニダ)= よろしくお願いします 面接でも初出勤でも。頭を軽く下げて言うと完璧。
2. 수고하셨습니다(スゴハショッスムニダ)= お疲れさまでした 仕事が終わったら、まわりの人に。韓国の職場の基本あいさつ。
3. 다시 한 번 알려 주세요(タシ ハン ボン アルリョ ジュセヨ)= もう一度教えてください わからないまま進めるより、聞くほうが好印象。
SCENE 01|面接で

| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 잘 부탁드립니다 | チャル プタクトゥリムニダ | よろしくお願いします |
| 주말에 일할 수 있어요 | チュマレ イラル ス イッソヨ | 週末に働けます |
| 비자는 워킹홀리데이예요 | ピジャヌン ウォキンホルリデイエヨ | ビザはワーホリです |
| 언제부터 일하면 돼요? | オンジェブト イラミョン ドェヨ | いつから働けばいいですか? |
+α で覚えたいフレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 경험은 없지만 열심히 하겠습니다 | キョンホムン オプチマン ヨルシミ ハゲッスムニダ | 経験はないですが頑張ります |
| 시급은 얼마예요? | シグブン オルマエヨ | 時給はいくらですか? |
| 근로계약서 쓰나요? | クルロゲヤクソ ッスナヨ | 労働契約書は書きますか? |
SCENE 02|職場で

| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 출근했습니다 | チュルグネッスムニダ | 出勤しました |
| 이거 어떻게 해요? | イゴ オットケ ヘヨ | これどうやりますか? |
| 다시 한 번 알려 주세요 | タシ ハン ボン アルリョ ジュセヨ | もう一度教えてください |
| 수고하셨습니다 | スゴハショッスムニダ | お疲れさまでした |
+α で覚えたいフレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 네, 알겠습니다 | ネ、アルゲッスムニダ | はい、わかりました |
| 이건 어디에 둬요? | イゴン オディエ トゥォヨ | これはどこに置きますか? |
| 제가 할게요 | チェガ ハルケヨ | わたしがやります |
SCENE 03|休み・連絡

| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 내일 쉬어도 될까요? | ネイル シュィオド ドェルッカヨ | 明日休んでもいいですか? |
| 조금 늦을 것 같아요 | チョグム ヌジュル コッ カタヨ | 少し遅れそうです |
| 몸이 안 좋아요 | モミ アン ジョアヨ | 体調がよくないです |
| 먼저 가 보겠습니다 | モンジョ カ ボゲッスムニダ | お先に失礼します |
+α で覚えたいフレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 죄송합니다 | チェソンハムニダ | 申し訳ありません |
| 스케줄 바꿀 수 있어요? | スケジュル パックル ス イッソヨ | シフトを変えられますか? |
| 월급날이 언제예요? | ウォルグムナリ オンジェエヨ | 給料日はいつですか? |
会話でまるごと覚えよう💬
カフェのバイト初日、店長さんとの会話です。
店長:오늘부터 잘 부탁해요. (今日からよろしくね。)
わたし:잘 부탁드립니다! (よろしくお願いします!)
店長:이거 먼저 정리해 줄래요? (これ先に片付けてくれる?)
わたし:네, 알겠습니다. 이건 어디에 둬요? (はい、わかりました。これはどこに置きますか?)
店長:저기 선반에요. (あそこの棚に。)
わたし:(仕事のあと)먼저 가 보겠습니다. (お先に失礼します。)
店長:수고했어요! (お疲れさま!)
単語リスト
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 알바 | アルバ | バイト |
| 사장님 | サジャンニム | 店長・社長 |
| 출근 / 퇴근 | チュルグン / トェグン | 出勤 / 退勤 |
| 시급 / 월급 | シグプ / ウォルグプ | 時給 / 月給 |
| 주휴수당 | チュヒュスダン | 週休手当 |
| 근로계약서 | クルロゲヤクソ | 労働契約書 |
| 스케줄 | スケジュル | シフト |
| 손님 | ソンニム | お客さん |
| 면접 | ミョンジョプ | 面接 |
| 회식 | フェシク | 職場の飲み会 |
発音のコツ🗣️
- 「수고하셨습니다」は「スゴハショッスムニダ」。早口だと「スゴハショッスムダ」くらいに聞こえます
- 「알겠습니다」は「アルゲッスムニダ」。「はい、わかりました」の定番
- 「출근」は「チュルグン」、「퇴근」は「トェグン」
- 「습니다」体はていねいな言い方。職場ではこれを使っておけば安心
日本人あるある&注意
- 「수고하세요(お疲れさまです)」は、お客さんがお店を出るときにも使う。日本の「お疲れさま」より使う場面が広い
- 店長やオーナーは「사장님(社長さん)」と呼ぶのがふつう
- 「회식(職場の飲み会)」に誘われることも。行けないときは「죄송합니다, 오늘은 어려워요(すみません、今日は難しいです)」
- 韓国の職場は、わからないことをすぐ聞く人のほうが評価されやすい
知っとくと便利
- 労働契約書(근로계약서) は必ず書いてもらおう。時給・時間・休みが書いてあるか確認
- 週15時間以上働くと 週休手当(주휴수당) がつくのが基本
- 留学生(D-2)・語学研修生(D-4)は、働く前に 時間制就業許可 が必要
- KORITOMOの 求人・求職 で、日本語が活かせるバイトも探せます
한국 분들은 일본어로 이렇게! 🇯🇵
일본 알바·직장에서 쓸 수 있는 말이에요. 일본 워홀 갈 때 써 보세요!
| 한국어 | 일본어 | 읽는 법 |
|---|---|---|
| 잘 부탁드립니다 | よろしくお願いします | 요로시쿠 오네가이시마스 |
| 수고하셨습니다 | お疲れさまです | 오츠카레사마데스 |
| 먼저 가 보겠습니다 | お先に失礼します | 오사키니 시츠레-시마스 |
| 다시 한 번 알려 주세요 | もう一度教えてください | 모-이치도 오시에테 쿠다사이 |
| 조금 늦을 것 같아요 | 少し遅れそうです | 스코시 오쿠레소-데스 |
| 스케줄 바꿀 수 있어요? | シフトを変えられますか? | 시후토오 카에라레마스카 |
💡 일본 직장에서는 「お疲れさまです(오츠카레사마데스)」를 인사처럼 하루에도 여러 번 써요. 출근할 때도 써요!
コメントで練習しよう✍️
韓国でバイトしてる人、職場で覚えた韓国語 を教えて!韓国のみなさんは、日本のバイトで覚えた日本語があればどうぞ🙌
確認日:2026年10月12日 ※ 読み方のカタカナは目安です。実際の発音に近づけるには、パパゴの音声読み上げも便利。