【部屋探し編】そのまま使える韓国語12フレーズ|방 구할 때 쓰는 한국어

사진

韓国での部屋探し、不動産屋さん(부동산)に入るだけでも緊張しますよね🏠 しかも保証金・管理費・契約期間…と、お金と条件の話 が一気に出てきます。

でも大丈夫。不動産屋さんで必要なのは、「どんな部屋がほしいか」を伝えるフレーズ と、「大事なことを確認する」フレーズ だけ。

この記事では、不動産屋で条件を伝える・内見で確認する・契約の前に聞く、の3つの場面でまとめました。不動産の単語は 韓国の部屋探しで出てくる不動産用語 もどうぞ。

まずはこれだけ!3フレーズ

1. 방 보러 왔어요(パン ボロ ワッソヨ)= 部屋を見に来ました 不動産屋さんに入ったら、まずこれ。そのあとに条件を伝えればOK。

2. 관리비 얼마예요?(クァルリビ オルマエヨ)= 管理費はいくらですか? 家賃だけで決めると、管理費で高くつくことも。必ず確認しよう。

3. 생각해 보고 연락드릴게요(センガケ ボゴ ヨルラクトゥリルケヨ)= 考えてから連絡します その場で決めなくて大丈夫。断るときもこれでやさしく伝えられます。

SCENE 01|不動産屋で

사진

韓国語読み方日本語
방 보러 왔어요パン ボロ ワッソヨ部屋を見に来ました
원룸 찾고 있어요ウォンルム チャッコ イッソヨワンルームを探しています
보증금은 500까지요ポジュングムン オベッカジヨ保証金は500万までです
역에서 가까운 곳이요ヨゲソ カッカウン ゴシヨ駅から近いところで

+α で覚えたいフレーズ

韓国語読み方日本語
풀옵션이에요?プロプショニエヨ家具・家電付きですか?
반지하는 싫어요パンジハヌン シロヨ半地下はいやです
월세는 50 이하로요ウォルセヌン オシプ イハロヨ家賃は50万以下で

SCENE 02|内見で

사진

韓国語読み方日本語
관리비 얼마예요?クァルリビ オルマエヨ管理費はいくらですか?
관리비에 뭐 포함돼요?クァルリビエ ムォ ポハムドェヨ管理費に何が含まれますか?
언제부터 들어갈 수 있어요?オンジェブト トゥロガル ス イッソヨいつから入居できますか?
사진 찍어도 돼요?サジン ッチゴド ドェヨ写真を撮ってもいいですか?

+α で覚えたいフレーズ

韓国語読み方日本語
수압 좀 확인해도 돼요?スアプ チョム ファギネド ドェヨ水圧を確認してもいいですか?
햇빛 잘 들어요?ヘッピッ チャル トゥロヨ日当たりはいいですか?
반려동물 돼요?パルリョドンムル ドェヨペットは大丈夫ですか?

SCENE 03|契約の前に

사진

韓国語読み方日本語
등기부등본 보여 주세요トゥンギブドゥンボン ボヨ ジュセヨ登記簿謄本を見せてください
계약 기간은 1년이에요?ケヤク キガヌン イルリョニエヨ契約期間は1年ですか?
중개수수료는 얼마예요?チュンゲスススリョヌン オルマエヨ仲介手数料はいくらですか?
생각해 보고 연락드릴게요センガケ ボゴ ヨルラクトゥリルケヨ考えてから連絡します

+α で覚えたいフレーズ

韓国語読み方日本語
계약금은 얼마예요?ケヤククムン オルマエヨ手付金はいくらですか?
외국인도 계약할 수 있어요?ウェグギンド ケヤカル ス イッソヨ外国人も契約できますか?
집주인 분 만날 수 있어요?チプチュイン ブン マンナル ス イッソヨ大家さんに会えますか?

会話でまるごと覚えよう💬

不動産屋さんでワンルームを探すときの流れです。

不動産屋さん:어떤 방 찾으세요? (どんな部屋をお探しですか?)

わたし:원룸 찾고 있어요. 역에서 가까운 곳이요. (ワンルームを探しています。駅から近いところで。)

不動産屋さん:보증금이랑 월세는 어느 정도 생각하세요? (保証金と家賃はどのくらいでお考えですか?)

わたし:보증금은 500, 월세는 50 이하로요. (保証金は500万、家賃は50万以下で。)

不動産屋さん:지금 바로 보러 가실래요? (今すぐ見に行きますか?)

わたし:네! 관리비는 얼마예요? (はい!管理費はいくらですか?)

不動産屋さん:7만 원이고, 인터넷 포함이에요. (7万ウォンで、ネット込みです。)

単語リスト

韓国語読み方意味
부동산プドンサン不動産屋さん
원룸 / 투룸ウォンルム / トゥルムワンルーム / 部屋がふたつ
보증금ポジュングム保証金
월세 / 전세ウォルセ / チョンセ月払いの家賃 / 大きな保証金だけの契約
관리비クァルリビ管理費
풀옵션プロプション家具・家電付き
계약서ケヤクソ契約書
계약금ケヤックム手付金
집주인チプチュイン大家さん
입주イプチュ入居

発音のコツ🗣️

  • 「관리비」は「クァンリビ」じゃなくて「クァルリビ」。ㄴとㄹが続くとㄹㄹになります
  • お金は 万ウォン単位 で話すのがふつう。「500」=500万ウォン(オベク)、「50」=50万ウォン(オシプ)
  • 「등기부등본」は長いので「トゥンギブ・トゥンボン」と区切って言うとラク
  • 数字が聞き取れなかったら「써 주세요(ッソ ジュセヨ=書いてください)」

日本人あるある&注意

  • 不動産屋さんは「500에 50(オベゲ オシプ)」=保証金500万・家賃50万、のように言います
  • その日にいくつも内見に連れて行ってくれることが多い。歩きやすい靴で行こう
  • 「今日決めないとなくなりますよ」と言われても焦らない。「생각해 보고 연락드릴게요」でOK
  • 写真では広く見える部屋も多いので、必ず実物を見る

知っとくと便利

  • 契約の前にやることは 契約前チェックリスト にまとめてます
  • 外国人の契約に慣れていない不動産屋さんもあるので、先に「외국인도 계약할 수 있어요?」と聞くと早い
  • 内見では、水圧・カビ・日当たり・夜の周りの雰囲気もチェック
  • KORITOMOの 部屋探し掲示板 には、日本語で書かれた部屋の情報もあります

한국 분들은 일본어로 이렇게! 🇯🇵

일본에서 집을 구할 때 쓸 수 있는 말이에요. 일본 유학·워홀 준비할 때 써 보세요!

한국어일본어읽는 법
방을 찾고 있어요部屋を探しています헤야오 사가시테 이마스
역에서 가까운 방이 좋아요駅から近い部屋がいいです에키카라 치카이 헤야가 이이데스
월세는 얼마예요?家賃はいくらですか?야칭와 이쿠라데스카
보증금·사례금 있어요?敷金・礼金はありますか?시키킹 레이킹와 아리마스카
집 보러 갈 수 있어요?内見できますか?나이켄 데키마스카
생각해 보고 연락할게요考えてから連絡します캉가에테카라 렌라쿠시마스

💡 일본은 집을 빌릴 때 「礼金(레이킨, 사례금)」이나 보증회사 비용이 드는 경우가 많아요. 한국에는 거의 없는 비용이에요.

コメントで練習しよう✍️

日本人のみんなは、理想の部屋の条件 を韓国語で1つ書いてみて(例:역에서 가까운 곳이요)。韓国のみなさんは、日本で住んでみたい街を日本語でどうぞ🙌


確認日:2026年10月12日 ※ 読み方のカタカナは目安です。実際の発音に近づけるには、パパゴの音声読み上げも便利。