【ショッピング編】そのまま使える韓国語12フレーズ|쇼핑할 때 쓰는 한국어

사진

韓国のショッピング、楽しいですよね🛍️ 明洞・弘大・聖水、ショッピングモールに地下街…。でも、店員さんに話しかけられて焦る、サイズや色を聞けない、返品したいけど言い方がわからない、はあるある。

この記事では、服屋さんで聞く・お会計・交換と返品、の3つの場面でまとめました。韓国に住んでいる人向けに、交換・返品のフレーズ までしっかり入れています。

まずはこれだけ!3フレーズ

1. 그냥 구경하는 거예요(クニャン クギョンハヌン ゴエヨ)= 見てるだけです 「何かお探しですか?」と聞かれたら、これでOK。ゆっくり見られます。

2. 이거 주세요(イゴ チュセヨ)= これください 指さしながら言えば、どんなお店でも通じる最強フレーズ。

3. 환불돼요?(ファンブルドェヨ)= 返金できますか? 買ったあとに困ったら。レシートとタグは捨てないで取っておこう。

SCENE 01|服屋で

사진

韓国語読み方日本語
이거 입어 봐도 돼요?イゴ イボ ブァド ドェヨこれ試着してもいいですか?
다른 색 있어요?タルン セク イッソヨほかの色はありますか?
한 사이즈 큰 거 있어요?ハン サイジュ クン ゴ イッソヨワンサイズ大きいのありますか?
그냥 구경하는 거예요クニャン クギョンハヌン ゴエヨ見てるだけです

+α で覚えたいフレーズ

韓国語読み方日本語
피팅룸 어디예요?ピティンルム オディエヨ試着室はどこですか?
이거 세일해요?イゴ セイレヨこれセール中ですか?
좀 작아요チョム チャガヨちょっと小さいです

SCENE 02|お会計

사진

韓国語読み方日本語
이거 주세요イゴ チュセヨこれください
일시불로 해 주세요イルシブルロ ヘ ジュセヨ一括払いでお願いします
할인돼요?ハリンドェヨ割引できますか?
선물 포장 돼요?ソンムル ポジャン ドェヨギフト包装できますか?

+α で覚えたいフレーズ

韓国語読み方日本語
현금으로 할게요ヒョングムロ ハルケヨ現金で払います
쇼핑백 주세요ショピンベク チュセヨショッパーをください
봉투에 담아 주세요ポントゥエ タマ ジュセヨ袋に入れてください

SCENE 03|交換・返品

사진

韓国語読み方日本語
교환하고 싶어요キョファナゴ シポヨ交換したいです
환불돼요?ファンブルドェヨ返金できますか?
영수증 여기 있어요ヨンスジュン ヨギ イッソヨレシートはここです
사이즈가 안 맞아요サイジュガ アン マジャヨサイズが合いません

+α で覚えたいフレーズ

韓国語読み方日本語
언제까지 교환돼요?オンジェッカジ キョファンドェヨいつまで交換できますか?
다른 걸로 바꿔 주세요タルン ゴルロ パックォ ジュセヨ別のものに替えてください
아직 안 입었어요アジク アン イボッソヨまだ着ていません

会話でまるごと覚えよう💬

服屋さんで試着して買うときの流れです。

店員さん:찾으시는 거 있으세요? (何かお探しですか?)

わたし:그냥 구경하는 거예요. (見てるだけです。)

わたし:저기요, 이거 입어 봐도 돼요? (すみません、これ試着してもいいですか?)

店員さん:네, 피팅룸은 저쪽이에요. (はい、試着室はあちらです。)

わたし:한 사이즈 큰 거 있어요? (ワンサイズ大きいのありますか?)

店員さん:잠시만요. (少々お待ちください。)

わたし:이거 주세요. 일시불로 해 주세요. (これください。一括払いでお願いします。)

単語リスト

韓国語読み方意味
옷가게オッカゲ服屋さん
피팅룸ピティンルム試着室
색깔セッカル色
사이즈サイジュサイズ
세일 / 할인セイル / ハリンセール / 割引
일시불イルシブル(カードの)一括払い
할부ハルブ分割払い
교환キョファン交換
환불ファンブル返金・返品
영수증ヨンスジュンレシート

発音のコツ🗣️

  • 「입어 봐도」は「イプオ ブァド」じゃなくて、つながって「イボ ブァド」
  • 「구경」は「クギョン」。「見物・見て回ること」の意味
  • 「환불」は「ファンブル」。「ㅎ」は軽く
  • 「사이즈」は「サイズ」じゃなくて「サイジュ」に近い音

日本人あるある&注意

  • カードで払うと「일시불로 해 드릴까요?(一括払いにしますか?)」と聞かれる。「네」でOK
  • 店員さんに「언니」「고객님(お客さま)」と呼ばれることも。親しみをこめた呼び方です
  • 韓国の女性服のサイズは「55・66」のような書き方も。55がだいたいS、66がだいたいM
  • 返品・交換の期間やルールはお店ごとに違う。レシートとタグは取っておこう

知っとくと便利

  • 免税(Tax Refund)は旅行者向けの制度。韓国に住んでいる人は基本的に対象外 なので注意
  • ネットで買うなら、クーパンやファッション通販アプリも便利
  • 試着するときは、店員さんにひと声かけてから
  • 東大門などの市場では、カードより現金のほうがスムーズなお店もあります

한국 분들은 일본어로 이렇게! 🇯🇵

일본에서 쇼핑할 때 쓸 수 있는 말이에요. 일본 여행 갈 때 써 보세요!

한국어일본어읽는 법
이거 입어 봐도 돼요?これ試着してもいいですか?코레 시차쿠 시테모 이이데스카
다른 색 있어요?ほかの色はありますか?호카노 이로와 아리마스카
그냥 구경하는 거예요見てるだけです미테루다케데스
이거 주세요これください코레 쿠다사이
면세 돼요?免税できますか?멘제- 데키마스카
환불돼요?返品できますか?헨핀 데키마스카

💡 일본 여행 중에는 여권을 보여 주면 면세가 되는 가게가 많아요. 「免税できますか?」라고 물어보세요!

コメントで練習しよう✍️

韓国で買ってよかったもの、韓国語でひとこと コメントしてみて(例:이거 진짜 좋아요!)。韓国のみなさんは、日本で買ってよかったものを日本語でどうぞ🙌


確認日:2026年10月12日 ※ 読み方のカタカナは目安です。実際の発音に近づけるには、パパゴの音声読み上げも便利。