【道をたずねる・待ち合わせ編】そのまま使える韓国語12フレーズ|길 묻기·약속 장소에서 쓰는 한국어

사진

地図アプリがあっても、地下の出口が多すぎて迷ったり、建物の入口が見つからなかったりすることはよくあります。そんなときは、近くの人にたずねるのがいちばんの近道です。

道をたずねるときに難しいのは、聞くことより答えを聞き取ることです。「まっすぐ」「右」「左」「向かい側」の4つが聞き取れれば、だいたいの説明は理解できます。

この記事では、道をたずねる文、答えを聞き取るための文、駅での待ち合わせに使う文をまとめました。

まずはこれだけ!3フレーズ

1. 여기 어떻게 가요?(ヨギ オットケ カヨ)= ここにはどうやって行きますか? スマホの地図を見せながら言えば、ほぼ確実に伝わります。

2. 쭉 가세요(ッチュク カセヨ)= まっすぐ行ってください 道案内でいちばんよく聞く言葉です。「쭉」が聞こえたら「まっすぐ」です。

3. 몇 번 출구예요?(ミョッ ポン チュルグエヨ)= 何番出口ですか? 韓国の待ち合わせは「〇〇駅の〇番出口」が基本です。

SCENE 01|道をたずねる

사진

韓国語読み方日本語
길 좀 물어봐도 돼요?キル チョム ムロバド ドェヨ道をたずねてもいいですか?
여기 어떻게 가요?ヨギ オットケ カヨここにはどうやって行きますか?
걸어서 갈 수 있어요?コロソ カル ス イッソヨ歩いて行けますか?
이 근처에 화장실 있어요?イ クンチョエ ファジャンシル イッソヨこの近くにトイレはありますか?

+α で覚えたいフレーズ

韓国語読み方日本語
지하철역이 어디예요?チハチョルヨギ オディエヨ地下鉄の駅はどこですか?
얼마나 걸려요?オルマナ コルリョヨどのくらいかかりますか?
지도로 보여 주세요チドロ ポヨ ジュセヨ地図で見せてください

SCENE 02|答えを聞き取る

사진

韓国語読み方日本語
쭉 가세요ッチュク カセヨまっすぐ行ってください
오른쪽으로 도세요オルンッチョグロ トセヨ右に曲がってください
왼쪽에 있어요ウェンッチョゲ イッソヨ左側にあります
건너편이에요コンノピョニエヨ向かい側です

+α で覚えたいフレーズ

韓国語読み方日本語
횡단보도 건너세요フェンダンボド コンノセヨ横断歩道を渡ってください
사거리에서 왼쪽이에요サゴリエソ ウェンッチョギエヨ交差点で左です
바로 저기예요パロ チョギエヨすぐそこです

SCENE 03|待ち合わせ

사진

韓国語読み方日本語
몇 번 출구예요?ミョッ ポン チュルグエヨ何番出口ですか?
3번 출구에서 만나요サムボン チュルグエソ マンナヨ3番出口で会いましょう
조금 늦을 것 같아요チョグム ヌジュル コッ カタヨ少し遅れそうです
다 왔어요タ ワッソヨもうすぐ着きます

+α で覚えたいフレーズ

韓国語読み方日本語
지금 어디예요?チグム オディエヨ今どこですか?
개찰구 앞에 있어요ケチャルグ アペ イッソヨ改札の前にいます
먼저 들어가 있을게요モンジョ トゥロガ イッスルケヨ先に入っていますね

会話でまるごと覚えよう

道でカフェの場所をたずねるときの流れです。

わたし:저기요, 길 좀 물어봐도 돼요? (すみません、道をたずねてもいいですか?)

通りの人:네, 어디 가세요? (はい、どちらへ行かれますか?)

わたし:여기 어떻게 가요? (ここにはどうやって行きますか?)

通りの人:쭉 가서 사거리에서 오른쪽으로 도세요. (まっすぐ行って、交差点で右に曲がってください。)

わたし:걸어서 갈 수 있어요? (歩いて行けますか?)

通りの人:네, 5분쯤 걸려요. (はい、5分くらいです。)

わたし:감사합니다! (ありがとうございます!)

単語リスト

韓国語読み方意味
길キル道
오른쪽 / 왼쪽オルンッチョク / ウェンッチョク右 / 左
쭉ッチュクまっすぐ
건너편コンノピョン向かい側
사거리サゴリ交差点(十字路)
횡단보도フェンダンボド横断歩道
출구チュルグ出口
개찰구ケチャルグ改札
근처クンチョ近く
화장실ファジャンシルトイレ

発音のコツ

  • 「쭉」は「チュク」ではなく、のどを詰めて強く「ッチュク」。濃音(ㅉ)です。
  • 「왼쪽」は「ウェンッチョク」。「ウェ」をひとつの音で言います。
  • 「어떻게」は「オットケ」。文字どおり「オットッケ」と読まなくても大丈夫です。
  • 「출구」は「チュルグ」。「出口」と漢字が同じなので覚えやすい言葉です。

日本人あるある&注意

  • 地下鉄の駅は出口が10番以上あることも多く、出口をまちがえるとかなり遠回りになります。
  • 道をたずねると、目的地まで一緒に歩いて案内してくれる人もいます。
  • 韓国では住所よりも「〇〇駅〇番出口から〇分」で場所を説明することが多いです。
  • 地図アプリは、Googleマップより「네이버 지도」「카카오맵」のほうが正確なことが多いです。

知っとくと便利

  • 駅の構内図には出口ごとに近くの建物が書いてあるので、出口選びの参考になります。
  • 待ち合わせは「〇番出口の前」と決めておくと、出口の数が多い駅でも会いやすいです。
  • 道に迷ったら、コンビニの店員さんにたずねるのもおすすめです。
  • 「다 왔어요」は「着きました」のほかに「もうすぐ着きます」の意味でも使われます。

한국 분들은 일본어로 이렇게!

일본에서 길을 물을 때 쓰는 일본어예요. 일본 여행 갈 때 써 보세요.

한국어일본어읽는 법
길 좀 물어봐도 돼요?道を聞いてもいいですか?미치오 키이테모 이이데스카
여기 어떻게 가요?ここにはどうやって行きますか?코코니와 도-얏테 이키마스카
걸어서 갈 수 있어요?歩いて行けますか?아루이테 이케마스카
역이 어디예요?駅はどこですか?에키와 도코데스카
오른쪽 / 왼쪽右 / 左미기 / 히다리
감사합니다ありがとうございます아리가토- 고자이마스

일본 역은 출구를 번호보다 「東口(동쪽 출구)」 「北口(북쪽 출구)」처럼 방향으로 부르는 경우가 많아요.

コメントで練習しよう

韓国で道に迷ったときのエピソードを、韓国語でひとこと コメントしてみてください(例:출구를 잘못 나왔어요)。韓国のみなさんは、日本で道に迷った話を日本語でどうぞ。


確認日:2026年10月14日 ※ 読み方のカタカナは目安です。実際の発音に近づけるには、パパゴの音声読み上げも便利。