【友達づくり編】そのまま使える韓国語12フレーズ|친구 사귈 때 쓰는 한국어

韓国に住んでいて、いちばん楽しいのはやっぱり 韓国人の友達ができる こと🙌 でも最初のひとことって、意外と出てこないんですよね。
韓国では、年齢で話し方や呼び方が変わる ので、仲よくなる途中で年齢を聞かれたり、「タメ口でいいよ」と言われたりします。この流れを知っておくだけで、ぐっと話しやすくなります。
はじめまして・仲よくなる・遊びに誘う、の3つの場面でまとめました。呼び方のルールは 韓国人が初対面で年齢を聞く理由 もどうぞ。
まずはこれだけ!3フレーズ
1. 일본에서 왔어요(イルボネソ ワッソヨ)= 日本から来ました 自己紹介の最初のひとこと。「저는 〇〇예요(わたしは〇〇です)」とセットで。
2. 카톡 아이디 알려 줄래요?(カトク アイディ アルリョ ジュルレヨ)= カカオのID教えてくれる? 韓国の連絡はカカオトーク。LINEじゃなくてカカオを交換しよう。
3. 다음에 밥 같이 먹어요(タウメ パプ カチ モゴヨ)= 今度ごはん行きましょう 韓国では「ごはん行こう」があいさつ代わりのことも。本当に行きたいなら日にちまで決めよう。
SCENE 01|はじめまして

| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 처음 뵙겠습니다 | チョウム ペプケッスムニダ | はじめまして |
| 일본에서 왔어요 | イルボネソ ワッソヨ | 日本から来ました |
| 한국어 공부하고 있어요 | ハングゴ コンブハゴ イッソヨ | 韓国語を勉強しています |
| 이름이 뭐예요? | イルミ ムォエヨ | 名前は何ですか? |
+α で覚えたいフレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 만나서 반가워요 | マンナソ パンガウォヨ | 会えてうれしいです |
| 한국에 온 지 3개월 됐어요 | ハングゲ オン ジ サムゲウォル ドェッソヨ | 韓国に来て3か月です |
| 한국어 아직 잘 못해요 | ハングゴ アジク チャル モッテヨ | 韓国語はまだ上手じゃないです |
SCENE 02|仲よくなる

| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 몇 년생이에요? | ミョン ニョンセンイエヨ | 何年生まれですか? |
| 취미가 뭐예요? | チュィミガ ムォエヨ | 趣味は何ですか? |
| 카톡 아이디 알려 줄래요? | カトク アイディ アルリョ ジュルレヨ | カカオのID教えてくれる? |
| 말 편하게 해요 | マル ピョナゲ ヘヨ | タメ口でいいですよ |
+α で覚えたいフレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 어디 살아요? | オディ サラヨ | どこに住んでますか? |
| 일본 가 본 적 있어요? | イルボン カ ボン ジョク イッソヨ | 日本に行ったことありますか? |
| 우리 동갑이네요! | ウリ トンガビネヨ | 同い年ですね! |
SCENE 03|遊びに誘う

| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 다음에 밥 같이 먹어요 | タウメ パプ カチ モゴヨ | 今度ごはん行きましょう |
| 언제 시간 돼요? | オンジェ シガン ドェヨ | いつ空いてますか? |
| 주말에 뭐 해요? | チュマレ ムォ ヘヨ | 週末は何してますか? |
| 오늘 정말 즐거웠어요 | オヌル チョンマル チュルゴウォッソヨ | 今日はほんとに楽しかったです |
+α で覚えたいフレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 맛집 추천해 주세요 | マッチプ チュチョネ ジュセヨ | おいしいお店教えてください |
| 같이 언어교환 해요 | カチ オノギョファン ヘヨ | 一緒に言語交換しましょう |
| 조심히 들어가요 | チョシミ トゥロガヨ | 気をつけて帰ってね |
会話でまるごと覚えよう💬
交流会で、韓国人の友達と初めて話すときの流れです。
友達:안녕하세요! 처음 뵙겠습니다. (こんにちは!はじめまして。)
わたし:안녕하세요. 저는 유키예요. 일본에서 왔어요. (こんにちは。ユキです。日本から来ました。)
友達:한국어 잘하시네요! (韓国語お上手ですね!)
わたし:아니에요, 아직 공부하고 있어요. (いえいえ、まだ勉強中です。)
友達:몇 년생이에요? (何年生まれですか?)
わたし:2000년생이에요. (2000年生まれです。)
友達:우리 동갑이네요! 말 편하게 하자! (同い年だね!タメ口で話そう!)
単語リスト
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 친구 | チング | 友達(基本は同い年) |
| 동갑 | トンガプ | 同い年 |
| 언니 / 오빠 | オンニ / オッパ | (女性から)年上の女性 / 男性 |
| 누나 / 형 | ヌナ / ヒョン | (男性から)年上の女性 / 男性 |
| 반말 / 존댓말 | パンマル / チョンデンマル | タメ口 / 敬語 |
| 카톡 | カトク | カカオトーク |
| 취미 | チュィミ | 趣味 |
| 약속 | ヤクソク | 約束・予定 |
| 맛집 | マッチプ | おいしいお店 |
| 언어교환 | オノギョファン | 言語交換 |
発音のコツ🗣️
- 「처음 뵙겠습니다」は「チョウム ペプケッスムニダ」。「습니다」は「スムニダ」
- 「반가워요」は「パンガウォヨ」。笑顔で言うのがいちばん大事
- 「몇 년생」は「ミョッ ニョンセン」じゃなくて、つながって「ミョン ニョンセン」
- 名前は「〇〇예요(パッチムなし)」「〇〇이에요(パッチムあり)」。迷ったら「저는 〇〇」だけでも通じます
日本人あるある&注意
- 「밥 한번 먹자(今度ごはん行こう)」は本当にあいさつのことも。社交辞令か本気かは、日にちを決めるかどうかでわかる😂
- 「한국어 잘하시네요(韓国語上手ですね)」は褒め言葉の定番。「아니에요」と返すのがお約束
- カカオトークの プロフィール写真 をけっこう見られてます
- 年上の友達を名前で呼ぶと、ちょっとびっくりされることも。「언니」「오빠」で呼ぼう
知っとくと便利
- KORITOMOの 交流会 で、日韓の友達をつくろう
- 初めて会うときは、人の多いカフェ など明るい場所で
- 言語交換は「30分韓国語・30分日本語」みたいに時間を決めるとうまくいく
- コミュニティに自己紹介を書くと、話しかけてもらいやすくなります
한국 분들은 일본어로 이렇게! 🇯🇵
일본 친구를 사귈 때 쓸 수 있는 말이에요. 교류회에서 써 보세요!
| 한국어 | 일본어 | 읽는 법 |
|---|---|---|
| 처음 뵙겠습니다 | はじめまして | 하지메마시테 |
| 한국에서 왔어요 | 韓国から来ました | 캉코쿠카라 키마시타 |
| 일본어 공부하고 있어요 | 日本語を勉強しています | 니홍고오 벵쿄-시테 이마스 |
| 라인 교환할래요? | LINE交換しませんか? | 라인 코-칸 시마셍카 |
| 다음에 밥 먹으러 가요 | 今度ごはん行きましょう | 콘도 고항 이키마쇼- |
| 오늘 즐거웠어요 | 今日は楽しかったです | 쿄-와 타노시캇타데스 |
💡 일본에서는 카톡 대신 LINE을 써요. 그리고 처음부터 나이를 묻는 경우는 별로 없어요.
コメントで練習しよう✍️
日本人のみんなは、韓国語で自己紹介 を1行コメントしてみて(例:일본에서 왔어요. 한국어 공부하고 있어요!)。韓国のみなさんは日本語で自己紹介をどうぞ。ここで友達になろう🙌
確認日:2026年10月12日 ※ 読み方のカタカナは目安です。実際の発音に近づけるには、パパゴの音声読み上げも便利。