【カフェ・コンビニ編】そのまま使える韓国語12フレーズ|카페·편의점에서 쓰는 한국어

사진

韓国に来てまず毎日行くのが、カフェとコンビニ。注文はできても、店員さんに聞かれたことが聞き取れなくて固まる のがあるあるです😂

韓国のカフェ文化ってほんとにすごくて、1日2杯は当たり前、街を歩けば数十メートルごとにカフェがあるレベル。コンビニも「ちょっと寄る」が1日何回もあるので、ここのフレーズを覚えるだけで 毎日の韓国語の練習 になります。

この記事では、自分が言うフレーズ と 店員さんに聞かれるフレーズ をセットで、全部で20フレーズ以上まとめました。読み方つきなので、そのまま声に出してみてね。

まずはこれだけ!3フレーズ

1. 포장이요(ポジャンイヨ)= テイクアウトで 店内かテイクアウトかは、ほぼ必ず聞かれます。店内なら「먹고 갈게요(モッコ カルケヨ)」。

2. 카드로 할게요(カドゥロ ハルケヨ)= カードで払います 韓国はカード払いが基本。現金を使わない日も多いです。

3. 괜찮아요(ケンチャナヨ)= 大丈夫です(いりません) 「袋いりますか?」「レシートいりますか?」に、これひとつで断れる万能フレーズ。

SCENE 01|カフェで注文

사진

韓国語読み方日本語
아이스 아메리카노 한 잔 주세요アイス アメリカノ ハン ジャン ジュセヨアイスアメリカーノ1杯ください
덜 달게 해 주세요トル タルゲ ヘ ジュセヨ甘さ控えめにしてください
포장이요ポジャンイヨテイクアウトで
카드로 할게요カドゥロ ハルケヨカードで払います

+α で覚えたいフレーズ

韓国語読み方日本語
따뜻한 걸로 주세요タットゥタン ゴルロ ジュセヨホットでお願いします
얼음 적게 주세요オルム チョッケ ジュセヨ氷少なめでお願いします
샷 추가해 주세요シャッ チュガヘ ジュセヨショット追加でお願いします

SCENE 02|聞かれること

사진

韓国語読み方日本語
드시고 가세요?トゥシゴ カセヨ店内で召し上がりますか?
진동벨 울리면 오세요チンドンベル ウルリミョン オセヨベルが鳴ったら取りに来てください
봉투 필요하세요?ポントゥ ピリョハセヨ袋はいりますか?
영수증 드릴까요?ヨンスジュン トゥリルッカヨレシートはいりますか?

+α で覚えたいフレーズ

韓国語読み方日本語
적립카드 있으세요?チョンニプカドゥ イッスセヨポイントカードはありますか?
진동벨 가져가세요チンドンベル カジョガセヨ呼び出しベルをお持ちください
결제 도와드릴게요キョルチェ トワドゥリルケヨお会計いたします

SCENE 03|コンビニのレジ

사진

韓国語読み方日本語
봉투 필요 없어요ポントゥ ピリョ オプソヨ袋はいりません
영수증 버려 주세요ヨンスジュン ポリョ ジュセヨレシートは捨ててください
전자레인지 어디 있어요?チョンジャレインジ オディ イッソヨ電子レンジはどこですか?
이거 1+1이에요?イゴ ウォンプルスウォニエヨこれ1+1ですか?

+α で覚えたいフレーズ

韓国語読み方日本語
이거 얼마예요?イゴ オルマエヨこれいくらですか?
교통카드 충전해 주세요キョトンカドゥ チュンジョネ ジュセヨ交通カードをチャージしてください
젓가락 주세요チョッカラク チュセヨお箸ください

会話でまるごと覚えよう💬

カフェでアイスアメリカーノを頼むとき、だいたいこんな流れになります。

店員さん:주문하시겠어요? (ご注文はお決まりですか?)

わたし:아이스 아메리카노 한 잔 주세요. (アイスアメリカーノを1杯ください。)

店員さん:드시고 가세요? (店内で召し上がりますか?)

わたし:아니요, 포장이요. (いいえ、テイクアウトで。)

店員さん:적립카드 있으세요? (ポイントカードはありますか?)

わたし:없어요. 카드로 할게요. (持ってないです。カードで払います。)

店員さん:진동벨 울리면 오세요. (ベルが鳴ったら取りに来てください。)

単語リスト

韓国語読み方意味
아메리카노アメリカノアメリカーノ(韓国のカフェの定番)
라떼ラッテラテ
아이스 / 따뜻한アイス / タットゥタンアイス / ホット
포장ポジャンテイクアウト(持ち帰り)
매장メジャン店内
영수증ヨンスジュンレシート
봉투ポントゥ袋(有料のことが多い)
적립チョンニプポイントを貯めること
결제キョルチェお会計・支払い
원 플러스 원ウォン プルス ウォン1+1(ひとつ買うともうひとつ無料)

発音のコツ🗣️

  • 「주세요(ください)」は「チュセヨ」と「ジュセヨ」の間くらい。前に言葉が続くときは「ジュセヨ」に近くなります
  • 質問は 語尾を上げるだけ。「포장이요↗」で「テイクアウトですか?」、「포장이요↘」で「テイクアウトで」
  • 「아메리카노」は日本語の「アメリカーノ」より伸ばさず、「アメリカノ」とさらっと
  • ゆっくりでも大丈夫。最後の「요」をはっきり言う と、ていねいに聞こえます

日本人あるある&注意

  • 「괜찮아요」は「大丈夫です」=「いりません」。袋もレシートも、これで断れる
  • 韓国の若い人は、アイスアメリカーノを「아아(アア)」って略します。真冬でもアイスを飲む人のことを「얼죽아(凍え死んでもアイスアメリカーノ)」と言うくらい🧊
  • カフェの「진동벨」を持ったまま帰っちゃうのはあるある。返却口に返してね
  • コンビニのお弁当は 自分でレンジで温める のがふつう。「温めますか?」とは聞かれません

知っとくと便利

  • 「1+1(ワンプラスワン)」「2+1」は、ひとつ買うともうひとつ無料のセール。ステッカーを見てね
  • ポイントカードを聞かれたら「없어요(オプソヨ=持ってないです)」でOK
  • レジ袋は有料のことが多い。エコバッグがあると便利
  • コンビニで 交通カード(T-money)のチャージ もできます。チャージは現金のところが多いです

한국 분들은 일본어로 이렇게! 🇯🇵

일본 편의점·카페에서 바로 쓸 수 있는 말이에요. 일본 여행 갈 때 써 보세요!

한국어일본어읽는 법
봉투 필요 없어요袋いりません후쿠로 이리마셍
데워 주세요温めてください아타타메테 쿠다사이
영수증 괜찮아요レシート大丈夫です레시-토 다이조-부데스
포장이요テイクアウトで테이크아우토데
아이스 커피 주세요アイスコーヒーください아이스 코-히- 쿠다사이
포인트카드 없어요ポイントカードありません포인토 카-도 아리마셍

💡 일본 편의점에서는 도시락을 사면 「温めますか?(아타타메마스카, 데워 드릴까요?)」 하고 점원이 먼저 물어봐요. 한국과 반대예요!

コメントで練習しよう✍️

日本人のみんなは、今日覚えたフレーズをひとつ 韓国語でコメントしてみて!韓国のみなさんは、日本語でひとこと書いてみてください。間違ってたら、やさしく直し合おう〜🙌


確認日:2026年10月12日 ※ 読み方のカタカナは目安です。実際の発音に近づけるには、パパゴの音声読み上げも便利。