韓国の飲み会マナー、日本とここが違う|ソメク・手酌NG・顔をそむけて飲む・2次会|한국 술자리 문화

사진

韓国人の友達や職場の人と飲みに行くと、「あれ、日本と違う?」ってことがけっこうあります🍻

最初の一杯から、お酒のつぎ方、目上の人の前での飲み方、二次会まで、韓国の飲み会には 独特のマナー があるんです。知らなくても怒られることはほとんどないけど、知ってると 「お、わかってるね!」 って一気に距離が縮まります。

日本と韓国の飲み会の違いを、使える韓国語と一緒にまとめました。もちろん 飲めない人は無理しないこと が大前提です🙆‍♀️

まず結論

  • 最初の一杯は ソメク(焼酎+ビール) が定番
  • 自分のグラスに自分でつがない。空いたら相手がついでくれる
  • 目上の人の前では 顔を横に向けて飲む、つぐ・もらうは 両手 で
  • 2次・3次 まで続くことも。締めはカラオケ(노래방)
  • お酒が飲めるのは韓国は 19歳になる年の1月1日から、日本は20歳から

日本とのちがい

日本韓国
最初の一杯とりあえずビールソメク(소맥)
お酒をつぐ手酌もOK手酌はしない。相手がつぐ
目上の人の前乾杯でグラスを下げる顔を横に向けて飲む・両手で
乾杯の声「乾杯!」「짠!」「위하여!」
二次会行ったり行かなかったり2次・3次まで行くことも
次の日しじみ汁・ウコン해장국(ヘジャンクク)・二日酔いドリンク
飲める年齢20歳から19歳になる年の1月1日から

사진

01 最初の一杯はソメク

日本の飲み会の定番といえば「とりあえずビール!」。韓国では、焼酎(소주)とビール(맥주)を混ぜた「ソメク(소맥)」 で乾杯するのが定番です。

グラスにビールを入れて、焼酎を少し。混ぜ方にこだわる人も多くて、スプーンでグラスをたたいて泡を立てる 技を見せてくれる人も😂 黄金比は人によって違って、「3:7がいちばん!」なんて話で盛り上がることも。

焼酎は日本の焼酎よりアルコール度数が低めで飲みやすいけど、ソメクは 思ったより回る ので気をつけて。

02 自分のグラスに自分でつがない

日本では、自分のペースで手酌(自分でつぐ)する人も多いですよね。韓国では、自分のグラスに自分でつがない のがマナー。グラスが空いていたら、まわりの人がついでくれるし、自分も相手のグラスが空いていたらつぎます。

「自分でつぐと、向かいの人に3年間いいことがない」なんて言い伝えもあるくらい😂

あと、韓国では グラスに少しでもお酒が残っていると、つぎ足さない のがふつう。空になってからつぐので、飲みたくないときは少し残しておくのもひとつの方法です。

사진

03 目上の人の前では顔をそむける

韓国の飲み会でいちばん「おっ」となるのがこれ。年上や目上の人の前でお酒を飲むときは、顔を横に向けて、口元を手で隠すようにして飲む のがマナーです。

それから、お酒を つぐとき・ついでもらうとき は、両手 で。片手でグラスやボトルを持つなら、もう片方の手を腕や胸に添えます。

日本でも、乾杯のときに目上の人よりグラスを少し下げる、という気づかいがありますよね。考え方は似ていて、相手を立てる という気持ちのあらわれです。友達同士なら気にしなくて大丈夫。

04 2次・3次まで続く

韓国の飲み会は、1次(1軒目)→ 2次(2軒目)→ 3次(3軒目) と場所を変えて続くこともあります。1次は焼肉、2次はチキンとビール、3次はカラオケ(노래방)…みたいな流れが定番。

でも最近は、職場の飲み会(회식)も 1次で終わる・無理に誘わない 雰囲気が増えてきています。帰りたいときは「먼저 가 보겠습니다(お先に失礼します)」でOK。

次の日は、二日酔いをさます 해장국(ヘジャンクク) というスープを食べに行くのも韓国らしいところ。コンビニには二日酔いドリンクもたくさん並んでいます。

使ってみて!韓国語

사진

韓国語読み方日本語
짠!ッチャン乾杯!(友達同士)
위하여!ウィハヨ〇〇のために!(乾杯の音頭)
한 잔 더?ハン ジャン トもう一杯いく?
제가 따라 드릴게요チェガ ッタラ ドゥリルケヨおつぎしますね
저는 술 못 마셔요チョヌン スル モン マショヨお酒飲めないです
천천히 마실게요チョンチョニ マシルケヨゆっくり飲みます
2차 가자!イチャ カジャ二次会行こう!
해장하러 가자ヘジャンハロ カジャ二日酔い覚ましに行こう

日本人あるある

  • 気づいたら グラスがいつも満タン。空にするとすぐつがれるので、飲みたくないときは少し残すのがコツ
  • ソメクの 黄金比トーク で10分盛り上がる
  • 「원샷(一気)!」と言われても、無理しなくてOK。「저는 천천히 마실게요」で大丈夫
  • 韓国の焼酎、緑のボトル がずらっと並ぶ光景はドラマで見たまんま

한국 분들께: 일본에서는 이렇게! 🇯🇵

일본에서는 첫 잔을 「とりあえずビール(일단 맥주)」로 시작하는 경우가 많아요. 자기 잔에 자기가 따르는 것(手酌, 데샤쿠)도 괜찮고, 윗사람과 마실 때 고개를 돌리지는 않아요. 대신 건배할 때 잔을 윗사람보다 조금 낮게 드는 매너가 있어요. 그리고 일본은 만 20세부터 술을 마실 수 있어요.

한국어일본어읽는 법
건배!乾杯!캄파이
일단 맥주!とりあえずビール!토리아에즈 비-루
한 잔 더 주세요もう一杯ください모- 잇파이 쿠다사이
저는 술 못 마셔요お酒飲めないです오사케 노메나이데스

コメントで教えて🙌

日本人のみんなは、韓国の飲み会でびっくりしたこと は?韓国のみなさんは、ソメクの黄金比 を教えて〜🍻


確認日:2026年10月12日 参考:韓国 青少年保護法(19歳未満への酒類販売禁止)、日本 二十歳未満の者の飲酒の禁止に関する法律 ※ 人や家族、地域によって違います。「うちはこうだよ!」もぜひコメントで。