【飲み会・カラオケ編】そのまま使える韓国語12フレーズ|술자리에서 쓰는 한국어

韓国の友だちや職場の人と仲よくなると、飲み会に誘われることが増えてきます。韓国の飲み会には、お酒の注ぎ方や乾杯の仕方など、日本とは少しちがう習慣があります。
とはいえ、大切なのは楽しむことです。お酒が飲めない人も、最近は無理に勧められることは少なくなりました。「あまり飲めません」と言えれば大丈夫です。
この記事では、乾杯まで、断るとき、2次会とカラオケの3つの場面でまとめました。
まずはこれだけ!3フレーズ
1. 건배!(コンベ)= 乾杯! グラスを合わせるときの言葉です。仲間うちでは「짠(チャン)」もよく使います。
2. 저 술 잘 못 마셔요(チョ スル チャル モン マショヨ)= お酒はあまり飲めません 最初に伝えておくと、そのあとは気をつかってもらえます。
3. 오늘 즐거웠어요(オヌル チュルゴウォッソヨ)= 今日は楽しかったです 帰りぎわのあいさつに。翌日カカオトークで送ってもいい一言です。
SCENE 01|乾杯まで

| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 건배! | コンベ | 乾杯! |
| 제가 따라 드릴게요 | チェガ タラ ドゥリルケヨ | わたしがお注ぎします |
| 소맥 말아 주세요 | ソメク マラ ジュセヨ | ソメク(焼酎ビール)を作ってください |
| 원샷! | ウォンシャッ | 一気に飲もう! |
+α で覚えたいフレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 한 잔 받으세요 | ハン ジャン パドゥセヨ | 一杯どうぞ(注ぐとき) |
| 안주 뭐 시킬까요? | アンジュ ムォ シキルッカヨ | おつまみは何を頼みましょうか? |
| 위하여! | ウィハヨ | (〇〇の)ために!(乾杯の音頭) |
SCENE 02|断るとき

| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 저 술 잘 못 마셔요 | チョ スル チャル モン マショヨ | わたし、お酒はあまり飲めません |
| 조금만 주세요 | チョグムマン ジュセヨ | 少しだけください |
| 오늘은 여기까지요 | オヌルン ヨギッカジヨ | 今日はここまでで |
| 음료수로 할게요 | ウムニョスロ ハルケヨ | ソフトドリンクにします |
+α で覚えたいフレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 내일 일찍 일어나야 해요 | ネイル イルッチク イロナヤ ヘヨ | 明日は早く起きないといけないんです |
| 물 좀 주세요 | ムル チョム ジュセヨ | お水をください |
| 먼저 들어가 볼게요 | モンジョ トゥロガ ボルケヨ | お先に失礼します |
SCENE 03|2次会

| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 2차 가요! | イチャ カヨ | 2次会行こう! |
| 노래방 갈래요? | ノレバン カルレヨ | カラオケ行きますか? |
| 한 곡 불러 주세요 | ハン ゴク プルロ ジュセヨ | 1曲歌ってください |
| 오늘 즐거웠어요 | オヌル チュルゴウォッソヨ | 今日は楽しかったです |
+α で覚えたいフレーズ
| 韓国語 | 読み方 | 日本語 |
|---|---|---|
| 이 노래 알아요? | イ ノレ アラヨ | この歌、知ってますか? |
| 같이 불러요 | カチ プルロヨ | 一緒に歌いましょう |
| 조심히 들어가세요 | チョシミ トゥロガセヨ | 気をつけて帰ってください |
会話でまるごと覚えよう
友だちとの飲み会での流れです。
友だち:뭐 마실래요? 소주? 맥주? (何飲む?焼酎?ビール?)
わたし:저 술 잘 못 마셔요. 맥주 조금만요. (お酒はあまり飲めないんです。ビールを少しだけ。)
友だち:괜찮아요. 자, 건배! (大丈夫ですよ。じゃあ、乾杯!)
わたし:건배! (乾杯!)
友だち:2차 노래방 갈래요? (2次会、カラオケ行きます?)
わたし:좋아요! 같이 불러요. (いいですね!一緒に歌いましょう。)
わたし:오늘 즐거웠어요. 조심히 들어가세요. (今日は楽しかったです。気をつけて帰ってください。)
単語リスト
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 술 | スル | お酒 |
| 소주 | ソジュ | 焼酎 |
| 맥주 | メクチュ | ビール |
| 소맥 | ソメク | 焼酎をビールで割ったもの |
| 안주 | アンジュ | おつまみ |
| 건배 / 짠 | コンベ / チャン | 乾杯 |
| 원샷 | ウォンシャッ | 一気に飲むこと |
| 2차 | イチャ | 2次会 |
| 노래방 | ノレバン | カラオケ |
| 숙취 | スクチュィ | 二日酔い |
発音のコツ
- 「건배」は「コンベ」。日本語の「乾杯」と音が近いので覚えやすい言葉です。
- 「못 마셔요」は「モッ マショヨ」ではなく「モン マショヨ」。ㅅの後ろにㅁが来ると「ン」に変わります。
- 「즐거웠어요」は「チュルゴウォッソヨ」。「ウォ」をひとつの音で言うのがコツです。
- 「조심히」は「チョシミ」。ここでもㅎがほとんど聞こえなくなります。
日本人あるある&注意
- 目上の人にお酒を注ぐときは、両手でボトルを持ちます。注いでもらうときもグラスを両手で持ちます。
- 目上の人の前で飲むときは、少し横を向いて口元を隠して飲むのがマナーとされています。
- 自分のグラスに自分で注がないのが韓国の習慣です。空いたグラスに気づいたら、まわりの人が注いでくれます。
- 最近は「無理に飲ませない」雰囲気が広がっています。飲めないことを伝えれば大丈夫です。
知っとくと便利
- 「소맥」は焼酎とビールを混ぜたお酒で、飲み会の定番です。比率を工夫する人もいます。
- カラオケ(노래방)は1時間単位の料金のお店が多く、日本の歌が入っているお店もあります。
- 韓国のお酒の席では、おつまみ(안주)をしっかり頼むのが一般的です。
- 翌日の二日酔いには、ヘジャンクク(해장국)というスープがよく食べられています。
한국 분들은 일본어로 이렇게!
일본 술자리에서 쓰는 일본어예요. 일본 친구랑 한잔할 때 써 보세요.
| 한국어 | 일본어 | 읽는 법 |
|---|---|---|
| 건배! | 乾杯! | 칸파이 |
| 일단 맥주요 | とりあえずビールで | 토리아에즈 비-루데 |
| 술 잘 못 마셔요 | お酒あまり飲めないんです | 오사케 아마리 노메나인데스 |
| 한 잔 더 주세요 | もう一杯ください | 모- 잇파이 쿠다사이 |
| 노래방 갈래요? | カラオケ行きませんか? | 카라오케 이키마셍카 |
| 오늘 즐거웠어요 | 今日は楽しかったです | 쿄-와 타노시캇타데스 |
일본 술자리에서는 자기 잔에 직접 따라도 괜찮아요. 「とりあえずビール(일단 맥주)」로 시작하는 경우가 많아요.
コメントで練習しよう
韓国の飲み会で驚いたことを、韓国語でひとこと コメントしてみてください(例:소맥이 맛있어요)。韓国のみなさんは、日本の飲み会のイメージを日本語でどうぞ。
確認日:2026年10月14日 ※ 読み方のカタカナは目安です。実際の発音に近づけるには、パパゴの音声読み上げも便利。