求職・履歴書ガイド｜구직·이력서 가이드

求職情報を載せて、仕事を見つけよう 구직 글을 올리고 일자리를 찾아요 「求職」タブに希望条件と自己紹介を載せると、企業やお店から連絡が届きます。 '구직' 탭에 희망 조건과 자기소개를 올리면 회사·가게에서 연락이 와요. 01 求職情報の書き方 구직 글 쓰는 법 「求職」タブの「求職情報を投稿」から書けます。 '구직' 탭의 '구직 글 쓰기'에서 쓸 수 있어요. 項目 ポイント 希望職種・地域 희망 직종·지역 必須。企業が絞り込むときに使います 꼭 골라요. 회사가 찾아볼 때 써요 自分のビザ 내 비자 必須。カードに目立つように表示されます 꼭 골라요. 카드에 눈에 띄게 보여요 希望形態・韓国語レベル・勤務可能な曜日 희망 형태·한국어 수준·일할 수 있는 요일 書いておくと、合う仕事の連絡が来やすくなります 적어 두면 알맞은 일자리 연락이 오기 쉬워요 本文 본문 自己紹介・経験・できることを具体的に 자기소개·경력·할 수 있는 일을 구체적으로 履歴書 · 이력서 KORITOMOの履歴書を使ってみよう マイページ ＞「履歴書管理」で、いつでも書いて保存できます。 마이페이지 ＞ '이력서 관리'에서 언제든 쓰고 저장할 수 있어요. 基本情報・在留資格と語学・希望条件・学歴・職歴・資格・自己紹介をひとつに 기본 정보·체류·언어·희망 조건·학력·경력·자격증·자기소개를 한곳에 入力率が表示されるので、どこまで書いたかひと目で分かります 작성률이 보여서 어디까지 썼는지 한눈에 알 수 있어요 自分だけが見られるので、公開を気にせず書けます 나만 볼 수 있어서 공개 걱정 없이 쓸 수 있어요 まとめた自己紹介・職歴を、求職情報の本文やメッセージにそのまま使えます 정리한 자기소개·경력을 구직 글 본문이나 메시지에 그대로 쓸 수 있어요 02 個人情報は書かないで 개인정보는 적지 마세요 外国人登録番号・パスポート番号・通帳番号は、投稿にもメッセージにも書かないでください 외국인등록번호·여권 번호·통장 번호는 글에도 메시지에도 적지 마세요 電話番号などの連絡先は本文に載せず、KORITOMOのメッセージでやりとりしましょう 전화번호 같은 연락처는 본문에 올리지 말고 KORITOMO 메시지로 주고받아요 03 連絡が来たら 연락이 오면 企業・お店からのメッセージは、画面上のメッセージアイコンから確認できます 회사·가게에서 온 메시지는 화면 위 메시지 아이콘에서 확인해요 勤務条件（時給・時間・場所）とビザで働けるかを、働く前に必ず確認しましょう 일하기 전에 근무 조건(시급·시간·장소)과 내 비자로 일할 수 있는지 꼭 확인해요 注意 · 주의 面接の前にお金を求められたり、通帳・カードを貸してほしいと言われたら詐欺の可能性があります。すぐに通報してください。 면접 전에 돈을 요구하거나 통장·카드를 빌려 달라고 하면 사기일 수 있어요. 바로 신고해 주세요.