韓国で病院に行く手順まとめ｜受付・診察・会計・薬局・窓口の韓国語【2026年10月】
「熱が出たけど、韓国の病院ってどうやって行けばいいの？」という人のために、家を出る前から薬を受け取るまでを、そのまま真似できる順番でまとめました（2026年10月時点・国民健康保険公団などの公式情報をもとに）。
まず結論
- 風邪・腹痛・ケガなど、まずは近所の 의원（クリニック）へ
- 受付では身分証が必須（外国人登録証かパスポート）。2024年5月20日から本人確認が義務になりました
- 健康保険に入っていれば、外来の自己負担は 의원で30%
- 診察のあとは、処方箋を持って近くの薬局へ
モデルケース：熱が出たソラさん（例）
※ よくある流れをもとにした例です。
| 時間 | やったこと |
|---|---|
| 朝9:00 | 熱が38度。地図アプリで「내과」（内科）を検索して、家の近くの 의원 を見つける |
| 9:20 | 受付で「처음 왔어요」（初めてです）と言って、外国人登録証を出す。問診票に名前・電話番号・症状を書く |
| 9:40 | 名前を呼ばれて診察。スマホに書いておいた症状のメモを見せる |
| 9:50 | 受付で会計（数千ウォン程度のことが多い）。処方箋をもらう |
| 10:00 | 隣の薬局で処方箋を出して薬を受け取る（薬の説明を聞く） |
病院の種類
| 種類 | どんなところ | 外来の自己負担 |
|---|---|---|
| 의원 | 町のクリニック（内科・耳鼻科・皮膚科など） | 30% |
| 병원 | 中くらいの病院 | 40%（都市部） |
| 종합병원 | 総合病院 | 50%（都市部） |
| 상급종합병원 | 大学病院など | 診察料は全額＋その他60% |
| 약국（薬局） | 処方箋の薬 | 30% |
- 入院は、どの病院でも 20%（食事は50%）
- 大学病院（상급종합병원）は紹介状が必要：クリニックなどで「진료의뢰서」（紹介状）を書いてもらってから行きます。紹介状なしでも診てもらえますが、全額自己負担になります（救急・出産・歯科・家庭医学科などは例外）
行く前のチェック
- 外国人登録証（なければパスポート。「The건강보험」アプリのモバイル健康保険証も使えます）
- 健康保険に入っているか（入っていないと100%自己負担）
- 症状のメモ：いつから・どこが・どんなふうに・熱は何度・飲んでいる薬・アレルギー
- 行く科を決める（下の表）
| 症状 | 行く科 |
|---|---|
| 風邪・熱・腹痛 | 내과（内科）、가정의학과（家庭医学科） |
| のど・鼻・耳 | 이비인후과（耳鼻咽喉科） |
| 肌のトラブル | 피부과（皮膚科） |
| ケガ・腰痛 | 정형외과（整形外科） |
| 目 | 안과（眼科） |
| 歯 | 치과（歯科） |
| 子ども | 소아청소년과（小児科） |
病院での流れ
- 受付（접수）：身分証を出して、初めてか伝えます
- 診察（진료）：名前を呼ばれたら診察室へ
- 会計（수납）：受付で支払い。処方箋をもらいます
- 薬局（약국）：処方箋を出して薬を受け取ります。処方箋には期限が書いてあるので、その日のうちに行くのが安心です
💡 身分証を忘れたら：いったん全額を払い、14日以内に身分証と領収書を持って行けば、保険の金額との差額が戻ります。
窓口・診察で使える韓国語
| 言いたいこと | 韓国語（読み方） |
|---|---|
| 初めて来ました | 처음 왔어요（チョウム ワッソヨ） |
| 熱があります | 열이 나요（ヨリ ナヨ） |
| のどが痛いです | 목이 아파요（モギ アパヨ） |
| お腹が痛いです | 배가 아파요（ペガ アパヨ） |
| 昨日からです | 어제부터요（オジェブトヨ） |
| アレルギーがあります | 알레르기가 있어요（アルレルギガ イッソヨ） |
| 領収書と明細をください | 영수증이랑 세부내역서 주세요（ヨンスジュンイラン セブネヨクソ チュセヨ） |
| 日本語ができる人はいますか？ | 일본어 하시는 분 계세요?（イルボノ ハシヌン ブン ケセヨ） |
知っておきたいこと
- 保険がきかない治療（비급여）がある：一部の超音波・도수치료（手技療法）・栄養注射などは病院ごとに値段が違います。治療の前に値段を聞きましょう。値段は 건강보험심사평가원（hira.or.kr）の「비급여 진료비 정보」でも比べられます
- 日本の旅行保険・海外保険を使うなら：「진료비 영수증」（領収書）と「진료비 세부산정내역서」（明細）、薬局の「약제비 영수증」をもらっておきます
- 言葉が不安なら：外国人総合案内センター 1345、다누리콜센터 1577-1366（24時間・日本語あり）の電話通訳を使えます。ソウルなら서울글로벌센터（02-2075-4180）が病院への通訳の同行を手配してくれることもあります（1日前までに申し込み）
- 大きな病院の국제진료센터（国際診療センター）では、日本語で対応してくれるところもあります
Q&A
Q. 予約は必要？ A. 町の의원は予約なしで行けるところが多いです。混む時間を避けるなら、朝いちばんか昼過ぎがおすすめ。
Q. 健康保険にまだ入っていない（入国6か月以内など） A. 全額自己負担になります。ワーホリの人などは、申請で用意した民間の保険を使えるか確認を。
困ったときは
- 外国人総合案内センター 1345（日本語OK）
- 다누리콜센터 1577-1366（24時間・日本語あり）
- 病院・薬局をさがす：건강보험심사평가원 hira.or.kr
参考：国民健康保険公団「本人一部負担金」・「病院での本人確認（2024年5月20日〜）」、ソウル大学病院「診療依頼書（紹介状）」、ソウル市「서울글로벌센터」、건강보험심사평가원「비급여 진료비 정보」（確認日：2026年10月7日）
※ モデルケースは一般的な流れをもとにした例です。自己負担の割合は都市部（洞）の数字で、地域・年齢・病気によって変わります。