韓国の微細粉塵(PM2.5)と黄砂の過ごし方|予報の見方・マスクのKF表示・換気のタイミング【2026年10月】

사진

韓国で暮らしはじめると、朝のあいさつのように「今日、미세먼지(微細粉塵)どう?」という会話を耳にするようになります。微細粉塵とは、空気中にただよう細かいちりのことです。とくに冬の終わりから春にかけては、空が白くかすんで、遠くのビルが見えにくくなる日もあります。

日本で花粉の予報を確認するように、韓国では天気といっしょに粉塵の予報を見るのが習慣になっています。この記事では、予報の見方と、粉塵が多い日の過ごし方をまとめました。

予報は4つの段階で出ます

韓国の粉塵の予報は、「좋음(よい)」「보통(ふつう)」「나쁨(悪い)」「매우 나쁨(とても悪い)」の4段階で表されます。目安となる濃度は次のとおりです。

段階微細粉塵(PM10)超微細粉塵(PM2.5)
좋음(よい)0〜300〜15
보통(ふつう)31〜8016〜35
나쁨(悪い)81〜15036〜75
매우 나쁨(とても悪い)151以上76以上

単位はµg/m³です。ふだんの生活では、「나쁨」以上の日は長い時間の外出や外での運動を控えめにする、と覚えておけば十分です。

日本とのちがい

사진

いちばん大きなちがいは、粉塵の情報が生活のすみずみに入りこんでいることです。天気アプリを開けば気温と並んで粉塵の段階が表示されますし、濃度がとくに高い日には、携帯電話に「재난문자(災害文字)」と呼ばれる緊急のお知らせが届くこともあります。

多い時期は、おおむね12月から3月ごろです。この期間は政府が「미세먼지 계절관리제(季節管理制)」として、古いディーゼル車の運行制限などの対策を強めています。春には中国大陸からの黄砂(황사)が重なる日もあります。

粉塵が多い日の過ごし方

사진

まずは朝に予報を見ることです。「에어코리아(AirKorea)」という国のサイトやアプリでは、地域ごとの今の濃度と予報を確認できます。ふだん使っている天気アプリでも十分です。

外に出るときは、粉塵用のマスクを使います。パッケージに「KF80」「KF94」と書かれているものが、食品医薬品安全処の認証を受けた粉塵用のマスクです。数字が大きいほど細かいちりを防ぎますが、そのぶん息苦しく感じやすくなります。ふだんはKF80、とても悪い日はKF94、と使い分ける人もいます。コンビニやドラッグストアで買えます。

家の中の換気は、まったくしないのもよくありません。粉塵の少ない時間帯を選んで、10分ほど窓を開けるのがよいとされています。空気清浄機を置いている家庭も多く、レンタルで使う人もいます。

帰宅したら、手洗いとうがい、洗顔で、ついた粉塵を落としましょう。洗濯物は、粉塵が多い日は部屋干しにする人が多いです。

覚えておきたいことば

사진

韓国語(読み方)意味
미세먼지(ミセモンジ)微細粉塵(PM10)
초미세먼지(チョミセモンジ)超微細粉塵(PM2.5)
황사(ファンサ)黄砂
마스크(マスク)マスク
공기청정기(コンギチョンジョンギ)空気清浄機
환기(ファンギ)換気

韓国のみなさんへ

日本では、春になると花粉の予報が毎日ニュースで流れます。韓国の人が日本に行くと、マスクをしている人の多さにおどろくと聞きます。みなさんは、日本で「これは韓国とちがう」と感じた季節の習慣はありますか。コメントで教えてください。


한국의 미세먼지와 황사, 일본 사람에게는 낯선 문화예요. 예보 4단계(좋음·보통·나쁨·매우 나쁨), KF80·KF94 마스크, 환기 타이밍을 일본어로 정리했어요. 일본의 꽃가루 예보처럼, 한국은 미세먼지 예보를 매일 확인하죠.

参考:環境部 에어코리아(AirKorea)、食品医薬品安全処の医薬外品マスクの案内。確認日:2026年10月14日 ※ 段階の基準は変わることがあります。最新の情報は에어코리아で確認してください。