安全な取引ガイド｜안전한 거래 가이드

安全な取引のために、必ずご確認ください 안전한 거래를 위해 꼭 확인해 주세요 01 直接会って確認しましょう 직접 만나서 확인해요 人の多い場所（駅の改札前・カフェ・コンビニ前）で会いましょう 사람이 많은 곳(역 개찰구 앞, 카페, 편의점 앞)에서 만나요 夜遅い時間や人通りの少ない場所は避けましょう 늦은 밤, 인적이 드문 곳은 피해요 商品の状態を確認してから お金を渡しましょう 물건 상태를 확인한 뒤 돈을 건네요 02 先払いの要求に注意 선입금 요구는 조심해요 注意 ・ 주의 「先に振り込んでくれたら送ります」は詐欺の可能性があります "먼저 입금하면 보내 드릴게요"는 사기일 수 있어요 安すぎる商品や、急かしてくる相手には特に注意しましょう 너무 싼 물건, 서두르게 만드는 상대는 특히 주의해요 配送取引の前に、相手のプロフィールと マナー温度 を確認しましょう 택배 거래 전에 상대의 프로필과 매너온도를 확인해요 03 個人情報を守りましょう 개인정보는 지켜요 次の情報は、相手に教えないでください。 다음 정보는 상대에게 알려 주지 마세요. 外国人登録番号 외국인등록번호 パスポート番号 여권 번호 通帳の暗証番号 통장 비밀번호 連絡はできるだけ KORITOMOのメッセージ でしましょう 연락은 되도록 KORITOMO 메시지로 해요 04 取引が終わったら 거래가 끝나면 投稿に「取引完了」と表示してください 글에 거래완료를 표시해요 相手のマナー評価を残しましょう 상대의 매너 평가를 남겨요 少しでも怪しいと感じたら、取引を中止して通報してください。運営チームが確認します。 이상하다고 느껴지면 거래를 멈추고 신고해 주세요. 운영팀이 확인할게요. みんなが安心して使える掲示板を、一緒に作っていきましょう。 모두가 안심하고 쓰는 게시판을 함께 만들어요.